Magnus vs Leko, primera ronda
De https://www.chess-pearlspring.com/www/chess_pk/2009/en/, página oficial del torneo Grand Slam de Nanjing, “Perla de Primavera”, he traducido el presente artículo:
“De Alto Nivel
“El exitoso Torneo de Ajedrez Perla de Primavera se sumó al Club de los Grand Slam, organización que realiza torneos en cuatro deportes: tenis, Fórmula 1, golf y ajedrez. Se trata de un “ascenso” tras el éxito del Perla de Primavera de 2008. Después de unirse a la Asociación Grand Slam de ajedrez, este torneo se convierte en otro igual a Corus, Linares, M-Tel Masters de Sofía y final Chess Master de Bilbao. En otras palabras, es un gran torneo entre los 5 primeros del mundo, el primero en Asia y el único en China.
“Alto Ingenio
“El torneo de Ajedrez Nanjing Perla de Primavera se ha firmado por 5 años. Se llevará a cabo de septiembre 27 a octubre 9 de cada año, fecha que coincide con la tradicional fiesta de la semana del Día Nacional del Oro. 6 grandes maestros (de 2700 puntos de elo en adelante) serán invitados a jugar en una liga a doble vuelta durante 11 días.
“Votación de éxito.
“Al anunciar la admisión de Torneo Nanjing Perla de Primavera en el Grand Slam, nos sentimos muy orgullosos. En la madrugada del 1 de febrero de 2009 (hora de Beijing), las buenas noticias vinieron de la conferencia anual de la Asociación de Grand Slam de Ajedrez celebrado en Holanda. El torneo Nanjing Perla de Primavera venció a competidores de Seattle, EE.UU., y San Luis, Argentina, y fue admitido con éxito a la Asociación de Grand Slam. Por lo tanto, Nanjing se convierte en la única ciudad en China que juega la etapa superior de un torneo Grand Slam de ajedrez.
“Actividades coloridas.
“Además del torneo a doble vuelta para 6 jugadores, Nanjing Perla de Primavera 2009, también está compuesto por otras muchas actividades muy coloridas. Por ejemplo: 12 grandes maestras internacionales competirán por el laurel del Torneo femenino mundial de ajedrez. Y habrá Dual Meet de Ajedrez de las Universidades en el Norte y el Sur, Nanjing Perla Festival de Primavera de Ajedrez de Turismo y el Concurso Estudiantil de Ajedrez Campamento de Verano.
“En el otoño de oro, la Primavera de la Perla de Pukou, Nanjing presentará un gran espectáculo para los aficionados al ajedrez de todo el mundo.
“El Segundo Perla de Primavera de Ajedrez comenzó con un desfile tradicional de colores, con mimos chinos, bailarines, cantantes y acróbatas; un banquete visual. El lunes, además del torneo masculino de Nanjing, empezó también el FIDE Grand Prix femenino, un torneo de categoría ocho, con un promedio Elo de 2447. Health Tips
“El control del tiempo es de 90 minutos para 40 jugadas y 60 minutos para el resto del juego, sin incremento. El torneo es como el año pasado, se celebró en la primavera de Mingfa Perla Hotel en el Distrito Pukou de Nanjing, China. La ciudad de Nanjing (que literalmente significa “capital del sur”) es la capital de la provincia china de Jiangsu, situada a 300 km al noroeste de Shanghái.
“Los participantes, ordenados según la clasificación elo, son: Veselin Topalov (2813), Magnus Carlsen (2772), Peter Leko (2762), Teimour Radjabov (2757), Dmitry Jakovenko (2742)y Wang Yue (2736 ). El promedio es 2763, lo que hace que el torneo sea de categoría 21. Se juega a doble vuelta y reparte 250 mil euros en premios.
Veamos la única partida de la primera ronda que no quedó entablada.
Carlsen, M (2772) – Leko, P (2762) [C45]
2º Perla de primavera Nanjing CHN (1), 28.09.2009
Apertura Escocesa.
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.d4.
“Esta es la apertura escocesa, que Kasparov jugó con mucho éxito durante su carrera y en la que según ha contado en una entrevista reciente entrenó a Magnus Carlsen.
3…exd4 4.Cxd4 Ac5 5.Ae3 Df6 6.c3 Cge7 7.Ac4 Ce5 8.Ae2 Dg6 9.0-0 d6 10.f4 Dxe4 11.Af2 Axd4 12.cxd4 C5g6 13.g3 0-0 14.Cc3 Df5 15.d5 a6 16.Te1 Rh8.
A estas alturas de la partida, parece que Leko no tiene muy claro su rumbo. Hemos leído en otra página que para hacer el movimiento 15 consumió una gran cantidad de tiempo. Tiene un peón de ventaja, pero un juego absolutamente restringido.
17.Tc1 Ad7 18.Af3 Tac8 19.Db3 b5
20. Ce2.
Este caballo se dirige a la casilla d4, donde quedará mejor ubicado.
20…Dh3 21.Cd4 Ag4 22.Ag2 Dh5 23.h4.
La dama negra ha quedado aislada del juego.
23…Cg8?
No es buena idea; libera la casilla c6 para la torre blanca.
24. Tc6! Cf6 25.Txa6 Ad7 26. Cxb5 Tb8 27.a4 Cg4
En un intento de tomar la iniciativa.
28. Af3 Dh6 29.Dc4.
Carlsen desclava la dama
29…Cxh4.
Desesperado, Leko no se resigna a una muerte lenta.
30. Axg4 Axg4 31.gxh4
El blanco tiene todo bajo control.
31…Af3
Amenaza un jaque fatal en g6.
32. f5 Dh5
33.Df4 Axd5 34.Cxc7 Ab7 35. Tb6.
El negro tiene una pieza de menos, a cambio de nada. 35.Txd6 era posible, con una abrumadora ventaja material.
35…f6 36.Ad4 Df7 37.Ce6 Tg8 38.Rf2 Tbc8 39.Ac3 Ad5 40.a5
Estas últimas jugadas se hicieron bajo un gran apuro de tiempo. Leko se estaba aferrando a una última esperanza, la de que Carlsen cometiese un error. Las negras abandonan.
Pagoda en Nanjing
2º Grand Prix “Perla de Primavera”
De http://www.chess-pearlspring.com/www/chess_pk/2009/en/, página oficial del torneo Grand Slam de Nanjing, “Perla de Primavera”, he traducido el presente
ajedrez
es
https://ajedrez.wiki/static/images/ajedrez-2-grand-prix-perla-de-primavera-718-0.jpg
2024-09-13
El contenido original se encuentra en https://www.ajedrez32.com/2º-grand-prix-perla-de-primavera/index.html
Todos los derechos reservados para el autor del contenido original (en el enlace de la linea superior)
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente